BLOG
Peru Galbete
Ederra Irati Gorostidiren Aro Berria pelikulan parte hartzea. Agertzeaz gain, kanta bat egiteko enkargua egin zidaten, denen artean kantatzen degu festa giroan sekuentzia batean. Iratik proposatu zidan kantua egiteko poema, Zaza-k idatzia, garaiko Arkoiris komunitateko libururtik hartua.
He participado en la película Aro Berria de Irati Gorostidi. A parte de aparecer, me encargaron hacer una canción para cantarla en una secuencia. El poema es de Zaza, está cogido del libro de la comunidad Arcoiris en la que se basa la película.
Egaka, egaka, egaka, egaka
biderik gabe, mugarik gabe (x2)
Maitasunaren ardoa, zurrupadaka edanez
bizitzaren dantzaz, zoraturik, zoraturik, zoraturik, zoraturik!
Ahotsa sartu dut Mihise taldearen kanta hontan (saiakera: nola hitz egin hizkuntzarik gabe)
–
He metido la voz en esta canción del grupo Mihise (cómo hablar sin idioma?)
Ilargiaren Alabak antzerki obrarako Maider Lasa Santamariarekin batera egindako soinu-banda.
Banda sonora creada junto a Maider Lasa Santamaría para la obra de teatro Hijas de la Luna.
https://zuzuzu.bandcamp.com/album/ilargiaren-alabak
—
Behin baino gehiagotan aipatu izan nion Joxani berari buruzko dokumental bat egiteko ideia, ulertu nuen arte, ez zuela batere interesik bere pertsona ezagutaraztean, bai ordea bere obra. Laburmetrai xume hau Artzeren olerki batzuei buruzko interpretazio pertsonal bat da.
Oso pozik Punto de Vista zine jaialdian estreinatuko delako, martxo bukaeran.
—
Más de una vez le comenté a Joxan la idea de hacer un documental sobre él, hasta que entendí que no tenía ningún interés en dar a conocer su persona, sí en cambio su obra. Este pequeño cortometraje es una interpretación personal de algunos de sus poemas.
Muy contento de que se estrene en el Punto de Vista, a finales de marzo. #PdV2023
https://www.puntodevistafestival.com/es/pelicula/bide-bazterrean-hi-eta-ni-kantari
Badok-erako idatzitako testu bat:
Betierekoak
”neztrukari kitezta isah” :nuztnare kareb ate ,neztrelu aztih betierekoak aleun ze noin nase kiN .”arid betierekoak ,kirarobned etud ze keutnak” :nadiz atob ketab nugazeze ,niheB .raheb utarogog ,raheb utadnerrez ,ere adnikaj alerid neztareg naopnak oksa orekze isah neztadnerreZ .iketneiztnokni ode etneiztnok nazi ,arokadnazi izib ,arenagari etud netamare keitzug atnak okogoG .zian isah alerroh ere netzadi ,zaiztreni atE .etraratnak ognenehel okadnuztne ,zian isah neztarogog ztnureztA
—
Plataforma guztietan entzungai dago disko berria, lehenengo hegaztitik azkenengora. Lan hau ez zen horrela aireratuko ez balitz izan dudan laguntzagatik 🪶
Ekoizpenean laguntza, saxofoia, teklatua eta gitarra elektrikoa:
Paxkal Irigoyen Etxeberri
Kontrabaxua: Xanti Etxeberria Astiz
Biolina: Jurdana Ochoa Lopez de Echezarreta
Biolontxeloa: Miryam Morales Benito
Ahotsa Amets Hura-n: Anari Alberdi
Nahasketa: Ander Barriuso Muñoa (Elektrika grabaketak)
Masterizazioa: Jonan Ordorika (Mamia estudioa)
Grabaketa lekuak: Jazar sormen gunea, Etxea, Gurasoen bajera, Uharte Zentroa eta Shot! estudioa
Argazkiak: Santi Galbete Urteaga
Zuzenekoetan: Idoia Arizaleta Ros eta Xanti Etxeberria Astiz
Mukuru kolektiboa
Mila esker denei 🤍
—
https://perugalbete.bandcamp.com/track/amets-hura
Begiak ireki
eta ikusi nola gitarra eta ahots soil batek mugi zaitzakeen barrutik.
Begiak itxi, berriz ireki
eta bizitzari zentzua ematen laguntzen dizun letra bat irakurri.
Begiak itxi, berriz ireki
orain zu zaude oholtza gainean kontzertu bat ematen.
Begiak itxi, berriz ireki
eta ikusi grabaketa estudio batean nola zure kantu batek hartzen duen forma.
Begiak itxi, berriz ireki
hasierako kontzertu hartako kantautorea dezu orain alboan, zurekin kantatzen.
Begiak itxi
Mila esker bihotzez Anari
—
